一、口译价格(单位:元/每人每8小时)
|
英日韩 |
其它小语种 |
陪同 |
300-800 |
600-1500 |
现场 |
500-3000 |
800-5000 |
同声传译 |
3000-6000 |
5000-10000 |
1、价格说明
(1)陪同翻译指一般生活场合口译:如购物、导游、一般商务旅行陪同等
(2)现场翻译指工作场合口译:如会议现场、工程现场、技术考察、培训,展览会等交互式传译
(3)同声传译要求译员在谈话方说话的同时进行翻译,是最高级别的口译,能胜任的人才不多,应事先咨询看看有无合适的人才。
(4)正常口译时间是每天8小时,超过部分按国家规定加班时间收取每小时18%的加班费,普通语种口译时间最短按3小时计,小语种最短以一天计。
(5)需出差的客户应负责译员的差旅费,在特殊场合工作的应为译员购买保险并保障译员的安全。
(6)具体价格视实际情况商谈。
2、口译说明
由于口译的即时性很强,为了顺利完成口译,客户在委托时应详细介绍口译项目的背景如翻译的具体时间、具体地点、行程安排,具体项目内容。最好能在口译前提供相关资料供译员做好充分准备,以便能出色完成任务。
|