|
服装鞋类 Garment and shoes
服装的有关词汇
________________________________________
clothes 衣服,服装
wardrobe 服装
clothing 服装
habit 个人依习惯.身份而着的服装
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣
garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit 双排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件套
trousseau 嫁妆
layette 婴儿的全套服装
uniform 制服
overalls 工装裤
rompers 连背心的背带裤
formal dress 礼服
tailcoat, morning coat 大礼服
evening dress 夜礼服
dress coat, tails 燕尾服,礼服
nightshirt 男式晚礼服
dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服
frock coat 双排扣长礼服
gown, robe 礼袍
tunic 长袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夹大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中长大衣
dust coat 风衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷却(南美人的一种斗篷)
sheepskin jacket 羊皮夹克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夹克
anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣
hood 风帽
scarf, muffler 围巾
shawl 大披巾
knitted shawl 头巾,编织的头巾
fur stole 毛皮长围巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)
short dressing gown 短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻领
detachable collar 假领,活领
wing collar 硬翻领,上浆翻领
V-neck V型领
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 钮扣孔
shirt 衬衫
blouse 紧身女衫
T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫
vest 汗衫 (美作:undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 运动衫
short-sleeved sweater 短袖运动衫
roll-neck sweater 高翻领运动衫
round-neck sweater 圆领运动衫
suit, outfit, ensemble 套服
twinset 两件套,运动衫裤
jerkin 猎装
kimono 和服
ulster 一种长而宽松的外套
jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣
cardigan 开襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣
trousers 裤子
jeans 牛仔裤
short trousers 短裤
knickers 儿童灯笼短裤
knickerbockers 灯笼裤
plus fours 高尔夫球裤,半长裤
braces 裤子背带 (美作:suspenders)
turnup 裤角折边,挽脚
breeches 马裤
belt 裤带
skirt 裙子
divided skirt, split skirt 裙裤
underskirt 内衣
underwear, underclothes 内衣裤
underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)
briefs 短内裤,三角裤
panties 女短内裤
knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤
brassiere, bra 乳罩
corselet 紧身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 衬裙
girdle 腰带
stockings 长袜
suspenders 袜带 (美作:garters)
suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)
socks 短袜
tights, leotard 紧身衣裤
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳裤
bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣
bikini 比基尼泳衣
apron 围裙
pinafore (带护胸)围裙
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋后跟
lace 鞋带
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes 黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 凉鞋
canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋
clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 领带 (美作:necktie)
bow tie 蝶形领带
cravat 领巾
cap 便帽
hat 带沿的帽子
bowler hat 圆顶硬礼帽
top hat 高顶丝质礼帽
Panama hat 巴拿马草帽
beret 贝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖顶帽
broad-brimmed straw hat 宽边草帽
headdress 头饰
turban 头巾
natural fabric 天然纤维
cotton 棉
silk 丝
wool 毛料
linen 麻
synthetic fabric 混合纤维
acryl 压克力
polyester 伸缩尼龙
nylon 尼龙
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花样
tartan plaid 格子花 (美作:tartan)
dot 圆点花
stripe 条纹
flower pattern 花纹花样
veil 面纱
clothes 衣服,服装
wardrobe 服装
clothing 服装
habit 个人依习惯.身份而着的服装
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣
garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit 双排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件套
trousseau 嫁妆
layette 婴儿的全套服装
uniform 制服
overalls 工装裤
rompers 连背心的背带裤
formal dress 礼服
tailcoat, morning coat 大礼服
evening dress 夜礼服
dress coat, tails 燕尾服,礼服
nightshirt 男式晚礼服
dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服
frock coat 双排扣长礼服
gown, robe 礼袍
tunic 长袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夹大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中长大衣
dust coat 风衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷却(南美人的一种斗篷)
sheepskin jacket 羊皮夹克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夹克
anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣
hood 风帽
scarf, muffler 围巾
shawl 大披巾
knitted shawl 头巾,编织的头巾
fur stole 毛皮长围巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)
short dressing gown 短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻领
detachable collar 假领,活领
wing collar 硬翻领,上浆翻领
V-neck V型领
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 钮扣孔
shirt 衬衫
blouse 紧身女衫
T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫
vest 汗衫 (美作:undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 运动衫
synthetic fabric 混合纤维
acryl 压克力
polyester 伸缩尼龙
nylon 尼龙
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花样
tartan plaid 格子花 (美作:tartan)
dot 圆点花
stripe 条纹
flower pattern 花纹花样
veil 面纱
short-sleeved sweater 短袖运动衫
roll-neck sweater 高翻领运动衫
round-neck sweater 圆领运动衫
suit, outfit, ensemble 套服
twinset 两件套,运动衫裤
jerkin 猎装
kimono 和服
ulster 一种长而宽松的外套
jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣
cardigan 开襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣
trousers 裤子
jeans 牛仔裤
short trousers 短裤
knickers 儿童灯笼短裤
knickerbockers 灯笼裤
plus fours 高尔夫球裤,半长裤
braces 裤子背带 (美作:suspenders)
turnup 裤角折边,挽脚
breeches 马裤
belt 裤带
skirt 裙子
divided skirt, split skirt 裙裤
underskirt 内衣
underwear, underclothes 内衣裤
underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)
briefs 短内裤,三角裤
panties 女短内裤
knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤
brassiere, bra 乳罩
corselet 紧身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 衬裙
girdle 腰带
stockings 长袜
suspenders 袜带 (美作:garters)
suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)
socks 短袜
tights, leotard 紧身衣裤
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳裤
bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣
bikini 比基尼泳衣
apron 围裙
pinafore (带护胸)围裙
鞋类词汇
常用鞋业双语词汇
adhesive 粘胶剂
athletic shoes 运动鞋
binding/laces/braids/cords 镶边、线带、鞋带
bottoming room machinery 鞋底机
box toes 内包头
buckles and ornament 鞋扣和饰件
CAD/CAM 计算机辅助设计/制造
casual 休闲鞋
chemical additives 化学添加剂
containers/boxes 包盒
cutting room machinery 裁断机
dance/theatrical 跳舞鞋/戏剧鞋
dress shoes 精致鞋、时装鞋
exoticleather 进口皮革
fabrics 织物
fashion boot 时尚靴
fasteners 紧固件
fillers 鞋撑、填料
finishing room machinery 整理机
footwear inserts 鞋垫、插入件
heels/wedges/toplifts 鞋跟/楔形鞋跟/鞋后跟底层
insoles 内底
lasting room machinery 绷帮（装楦）机
lasts 鞋楦
lining material 衬里材料
men’s shoes 男鞋
molds 鞋模
nails/tacks 钉子/鞋钉、平头钉
non-wovens 非织布、不织布
orthopedics 矫形鞋
outdoor/hiking boots 室外/徒步旅行靴
outsoles 外底
plastic protective shoes 塑料保护鞋
rebuilt second hand machinery 二手设备
rubber/plastic footwear 橡塑鞋
safety boots & shoes 安全靴和鞋
safety toes/safety inserts 安全鞋头/安全插件
sandals 凉鞋
shanks 弓形垫
shoe care products 护鞋产品
shoe findings 鞋匠全套工具
shoe boards 鞋板
shippers 拖鞋
soling materials 外底材料
stamping systems/foils 烫印,烫印箔
stitching machinery 缝纫机,针车
top lifts 后跟底层
unit soles 成型底，单元底
upper material 鞋帮材料
work/duty/service footwear 工作鞋
苯中毒 benzene poisoning
布鞋cloth shoes
厂长factory manager
独资solely-invested, sole proprietorship
高跟鞋high-heeled shoes
股份制shareholding system
打工、流动劳力migrant labor
跟单order supervisor
大底，鞋底sole
缝纫，针车sewing
工作鞋work shoes
合成革synthetic leather
国际标准化组织International Standardization Organization, ISO
合资joint-ventured
滑板鞋 skateboard
滑草鞋grass-sliding shoes
计算机辅助设计computer aided design, CAD
检查check
篮球鞋basketball shoes
旅游鞋tourist shoes, travel shoes
棉鞋cotton shoes
跑鞋racing shoes
部层皮，二层皮split
人造皮革artificial leather
“三合一”厂房three-in-one factory
时装鞋dress shoes, fashion shoes
脱楦 last release
文员 office clerk
后帮heel part
滑冰鞋skating shoes
滑雪鞋skiing shoes
家族企业family-owned firm
胶glue
凉鞋sandals
慢跑鞋jogging shoes
内底insole
皮革leather
前帮toe part, vamp
人字拖鞋flip-flops
沙滩鞋beach shoes
童鞋 children shoes
外资 foreign-funded
网鞋 sole-upper linking
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋后跟
lace 鞋带
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes 黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 凉鞋
canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋
clog 木拖鞋
A abrasion 耐磨试验机
accessory 配件
ABSacrylonitrile butadiene styrene resin 丙烯晴丁二烯苯乙烯树脂
action of sulphur vapor test 耐硫化测试
activation 活化
activator 活化剂
adhesion test 黏着测试
adhesive 胶水
adjust 调整
aerobic shoe 有氧舞蹈鞋
after ski boot 雪靴
age resister 抗老化剂
aging tester 老化试验机
air gun 气枪
all man-made material 全人造材料
alligator skin 鳄鱼皮
aluminum last 铝楦
alongation test 延伸率试验
amboss 压花; 压纹
ambossed leather 压(印)花皮
ambossing machine 压纹机
ambroidered 刺绣
embroidery shoe 绣花鞋
amary tape grinding machine 砂带研磨机
amery wheel grinding machine 砂轮研磨机
amery leather; patent leather 漆皮
amalfi construction 条状外帮式凉鞋结构
american size scale 美制尺度
amphibious boot 水陆两用靴
angle on insole 中底发角
aniline finish leather 苯染皮
ankle boot 短靴, 足果靴
ankle 足裸
anteiope leather 羚羊皮
antique oil 安第古油
appearance 外观
applique 装饰品
approve 认可
apron 鞋头盖
arch cookie 月眉片; 脚掌弓形片
arch support 足弓垫
arch 足弓
arithmetic grading 算?
X 级放
artificial leather 人造皮
artisan; shoemaker 鞋匠
assembly 成型,装配
athleisure shoe 休闲运动鞋
available size 运动鞋 适用尺寸
B baby shoe 婴儿鞋
back cone height 后锥体高度
back cone top plane width 后锥面宽度
back cone top plane 后锥顶平面
back cone 后锥体
back height 后帮高度; 后跟高度
back part width 后踵宽度
back part 后踵
back seam height 鞋后踵高度
back seam tack 后踵高度位置
back seam 鞋后踵缝合
bak stay 后贴片
back stap too high 后带太高
back stap 鞋后片?还是鞋后带?
back tab overlay 后套接片
back lab 后上片
backer 补强衬里
backing 补强衬里
bagging 袋翻法
balance 均衡
ball girth 足掌围
ball 足掌
ballerina 无内里 平底女鞋
ballet shoe 芭蕾舞鞋
balmoral banlnry 橡胶用密闭式混合机
bar shoe 条扣鞋
barring 条状之补强车缝
base plane 基础平面
baseball shoe 棒球鞋
basketball shoe 篮球鞋
beachcomber 海滩鞋
beaded shoe 串珠鞋面
beaded 鞋面饰珠
beige 灰棕色; 米色
belly 皮革肚边部位
bending test 弯曲试验
binding 滚边
black 黑色
blade 针杆
blending agent 混合剂
blended insole 叠合中底
blind eyelet 隐藏式鞋眼
blowing agent 发炮剂
Bluches 外耳式鞋
blue 蓝色
boa 长毛布
boat shoe 船用鞋
boaded leather 搓纹皮
bond 接着
bone 骨色
BONTEX 中底板的一家厂商
boot vamp moulding machine 靴面定型机
boot 靴, 长统靴
bootee 轻巧女靴
bottom 鞋底台
bottom filler 底部填充物
bottom patten 底部纸样
bottom thread 缝鞋底的线
bottom view 底视图
bow 蝴蝶结
bowling shoe 保龄球鞋
box 纸盒印刷
box printing 纸盒印刷
boxing 鞋面格状补强车缝
boxing shoe 拳击鞋
boy's shoe 男童鞋
brand name 商标名称
breast line 跟胸线
breat of heel 鞋跟腹墙
breathable leather 透气皮
bridging agent 架桥剂
bright color 明亮的颜色
brocade shoe 浮花织棉鞋
brogue 布洛克鞋
brown 咖啡色
brush 毛刷
buck skin 公鹿皮
buckle 子母扣, 饰扣
buff 软牛皮
buffalo hide 水牛皮
built heel 叠式鞋跟
bull hide 公牛皮
burgundy 酒红色
burnished leather 打蜡皮
burnishing 皮边整烫
bursting strength tester 破裂强度试验机
butt 臀部皮革
butted seam 平头接缝
buttress heel nail 鞋跟固定钉
C cable stitching 粗线车缝
cabretta skin 绵羊皮
CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计
CAD gradamatic system 计算机级放体系
calendar 出片机, 压延机
calf hide; calf skin 小牛皮
California slip-lasted construction 加州入楦式成型法
CAM(computer- aided manufacture) 计算机辅助制造
cabrelle 衬里布
camel 骆驼色
canvas 帆布
cap 鞋前套
cape skin 小羊皮
cardboard filler 纸板衬
cardboard 纸板
carpincho hide 河马皮
carton label 纸箱标签
carton making machine 纸箱成型机
carton number(C/NO) 箱号
carton 外箱, 纸箱
case 箱
casting leater 软皮
casual shoe 便鞋
catalyst 催化剂
cattle hide 大牛皮
cement skinning 胶水表层凝固现象
cement 胶水
cemented construction 贴合结构法
cemented lining 贴合内里
cementing 上胶
central grading 中心级放
central seam 后踵中央接缝
centreline 中线
certificate of inspection 检验证书
chain stitch 连环车缝法
check 检查
chelsea boot 侧边装有松紧带的短靴
cherokee 加洛基式凉鞋
chic style 新潮款式
children's shoe 童鞋
children's footwear 童鞋类
chilling 冷冻定型
chip 碎屑
chromed tanned leather 铬鞣皮
chukka boot 恰克靴; 马球靴
ciao boot 俏靴(有鞋带的短统平底靴)
clarino 可丽柔人造皮
classical shade 传统色调
clicking 裁断
clip 打钉
clobber 鞋匠
clog 木屐
close shoe 满帮鞋
close toe & close back 满帮式
closing 缝合
cobalt blue 钴蓝
collar 领口
collar foam 领口泡棉
collar lining 领口里; 反口里; 滚口里
collection 一系列款式
color 颜色
color code 颜色的标识(代码)
color fading test 褪色试验
color not matching 颜色不配合
color stability 色彩稳定性
color variation 色差
colored tape 色带
coloring agent 着色剂; 色胶
coloring match 配色; 着色; 对色
comfort footwear 舒适鞋
component 组件
compound 混合料
compression test 耐压缩试验
cone heel 圆锥形跟
cone top surface 楦锥体顶面
cone top surface outline 锥体顶面周线
confirm 确认
confirm sample 确认样品
construction 结构
continental size 欧洲尺寸
control panel 控制板
conveyor 输送带
cookie 足弓垫
cooling system 冷却系统
co-ordinated grading 调和级放
cording 滚边
corduroy 绒布
cork 软木
corrected grain leatrer 磨面皮
cotton cloth 棉布
cotton woven 棉织物
cotton yarn 棉纱
counter 后段; 鞋后踵
counter lasting machine 后帮机
counter lining 后踵内里, 后套里
counter pocket reinfocer 后套补强
counter pocket 鞋后套
counter preforming machine 后踵套预先定型机
counter sample 对等样品
court shoe 草场上用鞋(网球鞋, 足球鞋等)
cover heel 包皮跟
cow hide 母牛皮
cowboy boots 牛仔长统靴
cowhide leather 牛皮
cracking test 耐扰试验
crampons 钉鞋(冰上行走)
crepe 生胶
crocodile skin 鳄鱼皮
crooked 屈曲不平
cross-country shoe 越野赛跑鞋
cross linking agent 架桥剂
crown 楦底冠弧
Cuban heel 古巴跟
cuboid 骰型
cuff 鞋领口
cushion 垫(压垫, 软垫等)
cushion collar 有软垫之领口
custom shoe 定制鞋
customs checking 海关检查
cut cut out 鞋面开洞
cutter 切割机; 裁断机
cutting 裁断
cutting board 切割板; 裁断板
cutting die 裁刀
cutting direction 裁断方向
cutting machine 裁断机
cutting plank 斩板
D dark blue 深蓝色
dark color 暗色
decoration 装饰物
decoreative stitching 装饰车缝
deep color 深色
deer skin 鹿皮
defects surface 皮面瑕疵
denim 牛仔布
design 设计
design of style 型式设计
designer 设计师
die 斩刀
digitizer 数字板
diluent 稀释剂
direct injection 直接射出成型
direct vulcanized process 直接硫化制程
dispersion kneader 捏合机
distance between stitchings 线距
dogtail quarter 狗尾式后帮
double check 复查, 双重检查
double loop terry 双圈毛巾布
double sole 双层底
double stitching 车双针
draft 草图
dress shoe 盛装鞋
dressed leather 熟皮
dressing 涂鞋油
dressy 盛装的, 考究的
drilling machine 钻孔机
dry process PU leather 干式
PU 皮
dry time 干燥时间
drying 干燥
drying tunnel 干燥箱
duck 细帆布
dull color 暗色
duraplush 长丝绒
dust collector 集尘器
Dutch Boy toe 荷兰式男鞋头
Dutchman 填隙片
dyeing decoloring tester 染色脱色试验 机
E edging 饰边
egg crate 蛋装法
elastic band 松紧带
elegant 幽雅的
alongation test 延伸率试验
amboss 压花; 压纹
ambossed leather 压(印)花皮
ambossing machine 压纹机
ambroidered 刺绣
embroidery shoe 绣花鞋
amary tape grinding machine 砂带研磨机
amery wheel grinding machine 砂轮研磨机
amery leather; patent leather 漆皮
engineer boot 工程靴
English size scale 英制尺度
equipment 设备
espadrille 包?
q 底台布面鞋
ethylene vinyl acetate (EVA) EVA sheetEVA 塑料片
EVA soleEVA 底
everyday general purpose 日常穿著
exercise aandal 健康鞋
exhibition last 样品楦
eye 针眼
eyelet 鞋眼
eyelet fasting machine 鸠目机
eyelets punching 打鞋眼
eyelet puncher 鞋眼打孔机
eyelet stay 鞋眼片
eyestay 鞋眼
syestay lining 鞋眼内里
eyestay overlay 鞋眼饰片
eyestay reinforcer 鞋眼补强
F fabric 布料; 纤维
fabric/textile footwear direct moulded construction face-to face packing facing 鞋正面
fashion 流行时尚; 流行款式
fashion boot 流行长靴
fastening 固定
feather edge 底边缘
felt shoe 毛毡鞋
ferule 铁套管
filler 填充物; 填腹
finish 整饰
fishing wader 钓鱼鞋
fitness shoe 健身运动鞋
fitting 试穿
fitting stool 试穿凳
fixing 整理
flake white 片白
flange heel 凸缘形跟
flared heel 细腰形跟
flash trimming machine 鞋底溢料削除机
flat bed sewing machine 平台式针车
flat foot 扁平足
flaty shoe 平底便鞋
flesh side 生皮内层
flesher 绵羊榔皮
flexibility 弯曲性
flexing tester 曲折测试机
floater 轻便鞋
flocked leather 舒美绒皮
foam pasting machine 泡棉贴合机
floding machine 滚边机
floding 包边; 折边
foot 脚
football shoe 足球鞋
foot guage 量脚器
foot measurement 脚的测量
foot pad 鞋垫
footwear 鞋类
footwear of leather 皮鞋
footwear of plastic 塑料鞋
footwear of rubber 橡胶鞋
footwear of textile fabric 纺织鞋
fore & hind shank 前后肢铁心
foreman 领班
forepart 前段; 鞋头前片
forepart centerline 楦底面前段中心线
forepart featherline plane 前段帮脚线切面
forme 半面平版
forme cutting 半面平版样剪裁
formula 配方
foxing 边条较常用的应该是指后套---
FT 所谓外后蹄
foxing underlay 后套里层
foxing underlay logo 后套下片商标
foxing like band 类似边条
foxing logo 后套商标
foxing reiforcer 后套补强; 边条补强
freezing tester 耐寒试验机
French size 法国尺码
fringe 鞋面之须坠
front cone heigth 前锥体高度
front cone profile 前锥体侧视图
front cone 前锥体
frosting 吐霜
frye boot 马靴
full-breast heel 卷跟
full-grain leather 珠面皮
full-iron bottom 全铁片楦底
full lining 全内里
full size 全套尺寸
full sock 全片式鞋垫
function 功能
fur 长毛绒布
G gender 性别
geometric grading 几何级放
get mildew 发霉
Gibson 吉布生鞋
girth meaurement 围度测量
glazed leather 镜面皮
glue 胶水
glue cleaning machine 清胶机
goat skin 山羊皮
golf shoe 高尔夫球鞋
Goodyear welt construction 固特异延条结构
Goodyear welt shoe 固特异延条鞋
gore 松紧带
grade 级放
grade increment 级放尺寸
grade radio 级放率
grading 级放
grading by hands 手工级放
grading theory 级放原理
grain leather 珠面皮
green 绿色
grey 灰色
grind edge of shoe 磨鞋边
grinding 腰边
grip the foot 包住脚
groove 针车沟
gross weight 毛重
guide 导杆
gum boot 长统橡胶靴
gusset boot 侧边装有松紧带的短靴
gusset 折档: 三角片
gym shoe 健身鞋
H hairy 起毛
half boot 中统靴
half iron bottom 半铁片楦底
half sock 半截式鞋垫
hammer 锤子
hand cutting 手裁切
hand tag 吊牌
hardness guage 硬度计
hardness plank 硬板
hardness tester 硬度计
heat resistance 耐热性
heat sealing 热熔结合
heat setting 热定型
heat shrinkage test 热收缩试验
heated chamber 加热器具
heating 加热
heavy 重
heavy duty wear 耐用鞋类
heel appearance 后跟外观
heel breast 鞋跟腹墙
heel centerline 后跟座中心线
heel covering 包鞋跟
heel crown 跟踵
heel cup 鞋跟杯
heel curve 后踵背弧度
heel curve angle 后踵弧度角度
heel aelevation 楦跟高度
heel feather line plane 后跟帮脚线切面
heel fit on outsole 后跟与底密接
heel flap 卷跟皮
heel height 后跟高度
heel impact test 鞋跟冲击试验
heel lasting 后帮
heel lift 天皮
heel not straight 跟不正
heel pad 鞋跟踵垫
heel pitch 鞋跟斜度
heel plate 后跟铁片
heel point 后跟端点
heel seat 后跟
heel seat pounding & shaping machine 后踵整形机
heel seat width 后跟座宽度
heel steel tip 鞋跟铁片
heifer skin 小母牛皮
herring bone forme 鱼骨法
hide 大件皮
high cut 高统
hinge 钮键
hinge cut 两截式楦
hinge last 插销孔
hinge pin holes 钮键插销
hinge slot 键槽
hook 魔术勾带
hydrolysis 水解
I impression 外观
in pair 配双
industrial/safety footwear 工作安全鞋
infant' shoe 婴儿鞋
infants' 婴儿
injection-moulded PU 射出
PU injection-moulded PVC 射出
PVC inner booty 鞋舌内套
inner box label 内盒标
inner box 内盒
inner sole 中底
indside forme 内腰平面样
insole pattern 中底纸样
inspector 检查员
instep girth 背围
instep point 脚背点
J Japanese size 日本尺码
jockey boot 骑马用鞋
jogging shoe 慢跑鞋
joined together 接合
jute cloth 麻布
K kangaroo skin 袋鼠皮
kid skin 小羊皮
kiln 干燥室
kiltie 鞋面之须坠
kip skin 小牛皮
knee boot 长统靴
knife 刀子
kraft 牛皮纸
kung fu shoe 功夫鞋
L lab 实验室
label 标签
lace 鞋带
lace hole 鞋带孔
lacelock 眼扣
lace loop 系带鞋
laced shoe 穿带孔
lacquer 漆
ladies shoe 淑女鞋
lamb skin 羔羊皮
lapped seam 叠合接缝
laser cutting 激光刀剪裁
last 楦头
last ball break 楦底接地线
last bottom centerline 楦底中心线
last bottom featherline 帮胶线
last bottom width 楦底宽度; 掌面宽度
last centerline last centerline plane 楦头中心线切面
last putting machine 入楦机
last slipping 脱楦
lasting allowance 钳帮宽容
lasting 钳帮; 入楦术
latest design 最新的款式
latex 天然橡胶, 白胶
latexing machine 上胶机
layer 层, 层次
layout 流程布置
leather 皮革
leather board 皮浆板
leather footwear 皮革鞋类
leg of the boot 靴统
leisure shoe 休闲鞋
length 长度
lift 叠式鞋跟之每一层
light 轻
light blue 浅蓝色
line up 产前问题分析
linen yarn 亚麻纱
lining 内里
lining stamp 鞋里印刷
lining trimming machine 修内里机
linking tape 黏扣带
litterway construction 李威特结构
lizard skin 蜥蜴皮
loafer 包子鞋
lock stitch 锁缝
logo 商标
long heel girth 跟口围度
long heel plate 长跟铁片楦底
loop 魔术毛带
loose 松散
loose thread 脱线
loss 损耗
louis heel 路易斯跟
low cut 低统
low heel casual 低跟休闲鞋
M machine sewn construction 机器车底结构
mackay construction 马凯结构
mackay stitcher 内线机
magic strap 魔术带
magic tape 粘扣带
magnet hook 磁扣
main mark 正麦
manufacture 制造
margin 边距(针车)
marking 做记号
marking pen 记号笔
mary jane 背带式平底女鞋
mass production 大量生产
mean forme 中庸平面样
mean forme showing dimensional check points 中庸平版样核对点
medallion 鞋头上似奖牌的饰物
men's shoe 男鞋
men's footwear 男士鞋类
metal 金属
metal detector 金属探测器
metal ornament 金属饰物
metallic PVC leather 金葱胶皮
methyl ethyl keton(MEK) microprocessor control 微处理控制
middle sole 中插
midsole 中底; 内底
mighty bond 强力胶
migration 移行
miner's boot 矿工鞋
misses shoe 少女鞋
mixing roller 开放式混合机
moccasin 马克森鞋
mock stitching 假饰缝
mock welt 假革条
model 型体
modity 修改
moisture tester 湿度计
mold release 脱模剂
mondopoints 蒙多点制
monk shoe 僧侣鞋
monofilament mesh 透明细布
moon boot 月球鞋
mould 模具
mould wedge 模造中插
monlding 定型
mountaineering shoe 腰腹; 挡泥片
mule shoe 前密后开之拖鞋
mulling 鞋面加热烘软
mutispandex 佳积布
N nail 钉子
nail detector 铁钉探测器
nail puller 拔钉器
nail sticks out (protrudes) 钉子露出来
nailing maching 打钉机
nappa 柔软皮
nature rubber latex 天然橡胶液
navy 海军蓝色
neck 颈部皮革
needle 车针
net patterns 工作凈样(纯样品???)
net weight 凈重
neutral 中性色调
non-slipping sole 防滑底
non-woven fabric 不织布
non-yellowing test 耐黄变试验
not in pair 不配双
notch 记号圈;记号齿
nubuck 磨绒面皮
nurse shoe 护士鞋
nylon band 尼龙带
nylon zipper 尼龙拉链
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 领带 (美作:necktie)
bow tie 蝶形领带
cravat 领巾
cap 便帽
hat 带沿的帽子
bowler hat 圆顶硬礼帽
top hat 高顶丝质礼帽
Panama hat 巴拿马草帽
beret 贝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖顶帽
broad-brimmed straw hat 宽边草帽
headdress 头饰
turban 头巾
natural fabric 天然纤维
cotton 棉
silk 丝
wool 毛料
linen 麻
首饰英语小结
bangle (手,脚)镯的
bracelet (手,脚)链 镯的
tennis bracelet 由块状物连接起来的手链 brooch (胸,领)针的
charm 链的添加饰品,用来个性化手链 的
earring 耳环的
necklace 项链的
navel jewellery 肚脐饰品 的
belly ring 环状肚脐饰品的
barbell 杠铃状肚脐饰品的
dangle 有坠子的肚脐饰品的
pendant 项链的坠子的
ring 戒指的
toe ring 脚趾也戴戒指的
tongue ring 舌环...的
tongue bar 装在舌头上的的
fine silver 999纯银的
sterling silver 925银的
coin silver 800或900银的
gemstone 宝石的
gold plated 镀金的的
genuine diamond 真钻石的
CZ diamond 水钻,就是种水晶的
ruby 红宝石的
sapphire 蓝宝石的
emerald 绿宝石的
topaz 黄宝石,它也是有很多颜色的的
moonstone 月光石,月亮石的
garnet 石榴石的
jade 翡翠的
crystal 水晶的
amethyst 紫水晶的
rose quartz 玫瑰石英的
opal 澳宝的
zircon 锆石,风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜的
oval 卵状的
teardrop 泪状的
leaf 叶状的
wing 翅状的
heart 心形的
bead 珠子,珠状的
jewellery box 首饰盒
AH.(Armhole) 袖笼
A.S.(ARM SIZE) 肘围
B.(BUST) 胸围
(BOTTOM) 脚口,下摆
B.C.(BICEPS CIRCUMFERENCE) 上臂围；袖宽
B.D.(BUST DEPTH) 胸高
(BACK DEPTH) 后腋深
B.L.(BACK LENGTH) 后长
(BUST LINE) 胸围线
B.N.(BACK NECK) 后领围
B.N.P.(BACK NECK POINT) 后颈点
B.P.(BUST POINT) 胸高点，乳峰点
B.R.(BACK RISE) 后(直)裆(
BODY RISE) 股上
B.S.L.(BACK SHOULDER LINE) 后肩线
B.T.(BUST TOP) 乳围
B.W.(BACK WIDTH) 后背宽
C.(CHEST) 胸围
C.B.(CENTRE BACK) 后中长
C.F. (CENTRE FRONT) 前中长
C.L. (COAT LENGTH) 衣长
C.P.L.(COLLAR POINT LENGTH) 领尖长
C.P.W.(COLLAR POINT WIDTH) 领尖宽
C.W.(CUFF WIDTH) 袖口宽
D.B.(DOUBLE BREAST) 双排钮
E.C.(ELBOW CIRCUMFERENCE) 肘围
E.L.(ELBOW LENGTH) 肘围
(ELBOW LINE) 肘线
E.P.(ELBOW POINT) 肘点
F.D.(FRONT DEPTH) 前腋深
F.L.(FRONT LENGTH) 前长
F.N.(FRONT NECK) 前领围
F.N.P.(FRONT NECK POINT) 前颈点
F.R.(FRONT RISE) 前浪
F.S.(FIST SIZE) 手头围
F.W.(FRONT WIDTH) 前胸宽
H.(HIP) 臀围
H.L.(HIP LINE) 臀围线(
HEAD LENGTH) 头长
H.S.(HEAD SIZE) 头围
I.(INSEAM) 内长
I.L.(INSIDE LENGTH) 股下,下裆长
K.L.(KNEE LINE) 膝围线
L.(LENGTH) 衣(裤,裙等)长
M.H.(MIDDLE HIP) 中臀围
M.H.L.(MIDDLE HIP LINE) 中臀围线
N.(NECK) 领,颈
N.H.(NECK HOLE) 领圈,领口
N.L.(NECK LENGTH) 领长
N.L.(NECK LINE) 领围线,领口线
N.P.(NECK POINT) 颈点;肩顶
N.R.(NECK RIB) 领高
N.S.(NECK SIZE) 颈围
N.S.P.(NECK SHOULDER POINT) 颈肩点
N.W.L.(NECK WAIST LENGTH) 背长
O.S.(OUTSIDE SEAM) 外长
P.S.(PALM SIZE) 掌围
P.W.(POINT WIDTH) 乳间宽,乳中
S.(SLEEVE) 袖长
(SHOULDER) 肩宽
S.B.(SINGLE BREAST) 单排钮(
SLACK BOTTOM) 裤脚口
S.C.(STAND COLLAR) 领座
S.D.(SCYE DEPTH) 腋深
S.L.(SLEEVE LENGTH) 袖长
(SKIRT LENGTH) 裙长
S.N.P.(SHOULDER NECK POINT) 肩颈点
(SIDE OF NECK POINT) 旁颈点
S.P.(SHOULDER POINT) 肩点
S.S.(SLEEVE SLOPE) 肩斜
S.S.P.(SHOULDER SLEEVE POINT) 肩袖点
S.T.(SLEEVE TOP) 袖山
S.W.(SHOULDER WIDTH) 肩宽
T.L.(TROUSERS LENGTH) 裤长
T.R.(TROUSER RISE) 裤（直）裆
T.S.(THIGH SIZE) 腿围
W.(WAIST) 裤（裙）腰，腰节；腰围
W.L.(WAIST LINE) 腰围线，腰节线
（HUE）色相缩写词
R.(RED) 红
O.(ORANGE) 橙
Y.(YELLOW) 黄
G.(GREEN) 绿
B.(BLUE) 蓝
P.(PURPLE) 紫
accessory/trimmings 辅料
shipping date/delivery date 落货期
flow chart 流程图
quota 配额
license 许可证
woven 梭织物
plant 厂房
tops 上装
bottoms 下装
blouse 女式罩衫
shirt 衬衫
pants/trousers/slacks 裤子
shorts 短裤
skirt 裙子
fashion 时装
bottleneck 阻塞,瓶颈
merchandiser 跟单员
sample room 板房
sewing 缝制
pressing/ironing 熨烫
packing/package 包装
quality
control 品质控制
spreading 拉布
marker 唛架,辅料
cutter 裁剪工
warehouse keeper 仓管员
purchase 采购
operator 操作员
inspector 检查员
trimming 剪线
non-woven 非织物
knit 针织物
raw material 原材料
turnover 流失,变动
Ref./reference 参考
quantity/Qty. 数量
cost sheet 成本单
pattern design 纸样设计
size label 尺码唛
retail price 零售价格
size range 尺码范围
shell fabric 面布
interlining 衬/朴
source mill 加工厂
lining 里布
pocketing 袋布
snap 按钮,按扣
thread 缝线
hanger 衣架
eyelet 穿带孔,扣眼
style 款式
C.M.T./cut,make & trim 来料加工
F.O.B./free on
board 离岸价
C.I.F./cost,insurance,freight 到岸价
transportation 运输
charge 费用
design sketch 效果图
production sketch 生产图
sales contract 销售合同
target market 目标市场
Ref. No. 参考编号
description 描述
linen 亚麻
closed-fit 贴身
fully opening 全开口
magyar sleeve 原身出袖
garment wash 成衣洗水
button closure 纽扣开口
unit price 单价
size assortment 尺码分配
measurement chart 尺码表
payment 付款方式
poly-bag 胶袋
plastic 塑胶
tissue paper 拷贝纸
specification 细则,规则,规格
collar stay 领插竹
label 商标
shoulder pad 垫肩
buckle 皮带扣
hang-tag 吊牌
stitching 线迹，针步
shoulder 肩宽，肩部
export 出口
import 进口
sample 样板
garment 成衣
customs fee 关税
exceed 超越，胜过
express 速递
side mark 侧唛
shipping mark 箱唛
carton/ctn. 纸箱
package/pkg. 包装
destination 目的地
NT.WT./N.W. 净重
GR.WT./G.W. 毛重
waist tag 腰卡
back neck 后领圈
main/brand label 主商标，主唛
care label 洗水商标
sewing 车缝
measurement 尺寸
piping/insert 嵌条
binding tape 捆条
buckle loop 扣耳
belt-loop 裤耳
cotton string 棉绳
elastic 松紧带
eyes & hoops 乌蝇扣
fusible interlining 粘衬
non-fusible interlining 非粘衬
lace 饰边，蕾丝
rivet 包头钉
rib 罗纹
stripe/tape 带条
velcro 魔术贴
zipper/zip. 拉链
yard/yardage 码数
initial sample 初版
approval sample 核准板，批板
bulk production 大量生产
model No. 型号
supplier 供应商
letter of credit (L/C) 信用证
shipping department 船务部
complaint 投诉
fabric swatch 布板
shipping Qty. 出货数量
sizing 上浆
sample swatch 样板
authorized signature 经认可的签名
shipping document 船务文件
cargo 船货
packing list 包装单
shipping company 船务公司
invoice 发票
account department 会计部门
sailing No. 航行编号
textile 纺织
telex 电传
routine work 日常工作
overtime work 超时工作
extra hours 超时，加班
timer 打卡钟
labor cost 劳工成本
bundle system 执扎系统
operation break-down 分工序
material
handling 物料运输
piece rate 计件工资
overhead 通常开支，厂皮
wage card 工资卡
production department 生产部门
delivery schedule 落货排期
block pattern 基本纸样
marker making 排料，排唛架
work-in-process/WIP 半制品
pressing/ironing 熨烫
quality 质量
material 材料，物料
garment 衣服，服装
showroom 陈列室
lining 里布
lined 落里的
buckle 皮带扣
shoulder pad 垫肩
style
description 款式描述
button 纽扣
cuff 袖级，介英
belt 皮带
INCL./including 包括
woven fabric 梭织布
fibre 纤维
filament 长纤丝
staple 短纤丝
interlacing 交织
rope 绳索
braid 饰带
tufting 裁绒
polymer 高聚物
cellulose 纤维素
natural fibre 天然纤维
polystyrene 聚苯乙烯
mohair 马海毛
cashmere 山羊绒，开士米毛
hemp 大麻
jute 黄麻
fiax 亚麻纤维
bast 树内皮
textured
yarn 变形纱
rayon 人造丝
carbon fibre 碳质纤维
glass fibre 玻璃纤维
metal fibre 金属纤维
silica fibre 矽石纤维
aliginate
fibre 藻酸纤维
protein 蛋白质
cellulose ester 醋，人造丝
modal fibre 莫代尔纤维
nylon 尼龙
cuprous 亚铜的
polyolefin 聚烯烃纤维
mixed yarn 混纺纱
double end 双经
duoble pick 双纬
polyamide 聚酰胺纤维
duoubling 并线,双线
elastomer 弹性纤维
polypropylene 丙纶
cotton 棉
viscose 粘胶纤维
polyester 聚脂纤维，涤纶
synthetic 合成纤维
acetate 醋酸纤维
triacetate 三醋酸纤维
man-made fibre 人造纤维
regenerated fibre 再生纤维
asbestos fibre 石棉纤维
kapok 木棉
silk 丝
wool 羊毛
buff 浅黄色
absorbent 有吸收性的
towel 毛巾
scorches & flame 烧毛
lightweight 轻身的
moisture 含水量
plasticize 使成为可塑体
clammy 湿冷的
suiting 西装料
coating 外衣料
dress-goods 服装产品
knitwear 针织服装
rug 厚毯，小地毯
yarn 纱线
strand 一股，股数
pliability 可弯曲的
slippage 滑移
twist 捻度
mechanical 机械的
worsted 精纺
carded 粗梳
combed 精梳
diameter 直径
crimp 波浪，卷曲
density 密度
multiply yarn 多股纱
linear assemble 直线装配
end-use 最后用途
bulk yarn 膨体纱
shrinkage 缩水
loop formation 线圈形成
spun 捻成丝状的
counts 棉纱支数
spinning 纺纱
spun yarn 纺成纱
mono-filament 单股长丝
multi-filament 多股长丝
camel hair 骆驼毛
rabbit hair 兔毛
wrap 包裹
woolen 粗纺羊毛
worsted 精纺羊毛
blazering 色彩鲜艳的运动上衣
robes 长袍
jacket 夹克
overcoat 外套
trousers 西裤
bedford cord. 经条灯心绒
stuffing 填充料
wale 纵行线圈
loop pile 毛圈织布
duck 帆布
flannel 法兰绒
twill 斜纹布
gabardine 斜纹呢
seam pucker 缝骨皱褶
transparency 透明
bias cut 纵纹裁剪，斜纹裁剪
seam twist 缝骨扭曲
edge-finishes 边脚处理
leather 皮革
beachwear 沙滩装
stripes 条子布
printed fabric 印花布
needle heating 针热
corduroy 灯心绒
flameproof fabric 防火布
carpet 地毯
Aberdeen 阿巴丁布
canvas 马尾衬布，帆布
crepe 绉布
chiffon 雪纺
fur 皮裘
rib/double
jersey 罗纹织物/双面平纹
gray cloth / calico 胚布
melton 领底绒
steel fibre 钢质纤维
taffeta 塔府绸
towel cloth 毛巾布
waterproof
fabric 防水布
sweater 羊毛衫
selvedge 布边
fabric width 布封
chambray 绉布
vrepe de-chine 双绉布
dobby 织花布
terry knit 厚绒针织布
perspiration resistant finish 防汗加工
shrink-resistant/preshrunk finish 防缩加工
antistatic finish 防静电加工
atmospheric fading resistant finish 防褪色加工
crease & wrinkly resistant finish 防绉加工
resin finish 树脂加工
antiseptic finish 防蛀加工
battik 蜡染
opaque finish 防透光加工
odorless&perfumed finish 防臭加工
loops 线圈
glazed finish 压光加工
bleeding 洗水后褪色
fly 纽牌
front panel 前幅
back panel 后幅
side panel 小身，侧片
panel skirt 片裙
waistband/W.B. 裤腰
close side-seam 埋侧骨
in-seam 内浪
belt-loop 裤耳
hemming 车脚，还脚
pkt./pocket 口袋
T-shirt/Tee shirt T 恤衫
tape 带条
rib tape 罗纹带条
inspect 检查
trim 剪线
fully fashioned sweater 全成型针织衫
panel knitting 织片
panel pressing 烫片
lingking & cup seaming 缝盘缝制
clean finish/turn
finish 还口
notch 刀口，刻口，扼位
slit opening 袖侧
gathers 碎褶
quilt 衍缝
men's tailored jacket 男西装
single breasted 单襟
double breasted 双襟
back vent 后叉
floating chest piece 活胸衬
scye/armhole 夹圈
breast welt pkt. 胸袋
fully lined 全里
front part 前片
back part 后片
top sleeve 面袖,大袖
under sleeve 底袖,小袖
pkt. flap 袋盖
front facing 前襟贴,挂面
adhesive tape 粘衬条
chest piece 胸衬
shoulder piece 肩衬
dart 省
counter stitch 对称线迹
reverse 相反
cuffed bottom hem 翻贴边裤脚
pattern 纸样
fusible 粘合性的
S.P.I./stitches per inch 每英寸线迹数
bartack 打枣,套结
horizontal 水平的
vertical 垂直的
fly facing 钮牌
antique 旧式的,古代的
brass coating 镀黄铜的
catch facing 纽子贴
zipper tape 拉链贴
overlock 包缝
pocketing/pocket bag 袋布
single jetted pocket 单嵌线袋
threads safety overlock stitch 五线保险包缝线迹
W./width 宽度
H./height 高度
L./length 长度
single needle stitch 单针线迹
out-seam /side seam 侧骨,外缝
center crease line 中骨线
size sample 码数板，尺寸板
counter sample 柜台板，回板
yarn 纱线
count 支数
Spec. No. 尺码编号
supplier 供应商
CLR./color 颜色
POS./position 位置
hem 衣脚
LHD side /left hand side 左手边
NK./neck 领圈
CB/C.B./center back 后中
BTM/bottom 衣脚
kim-ball 电脑牌
THRU./through 通过，穿过
plastic pin 胶针
C.F./center front 前中
SNL/single thread 单线/单针
DBL/double thread 双线/双针
OVRLK./over-lock 包缝
FM./from 由，从
flat package 扁装
production cycle 生产周期
circumference 全围
perpendicular 直角
pants 裤子
chest/bust 胸围
shoulder 肩宽
hemming 卷边
sleeve/slv.length 袖长
collar/neck band 领围
neck-opening 领开口
neck-drop 领深
collar stand width 下级领高
neck band width 领贴阔
grading 放码，放样
sample card 样板卡
sales sample 销售样板
shipment sample 船头板
FAB./fabric 布料
act./actual size 实际尺寸
LBL./label 商标
assemble line 装配线/组合线
thigh 脾围
special effect 特殊效果
over-lock/serge 包缝
seam 缝骨,止口
button-hole 扣眼
tailored 洋裁,裁缝
jacket 夹克,上衣
piecework 计件工
work-ticket/cutting ticket 工票
hangter 衣架
hang tag 吊牌
mass-producing 大量生产
garment construction 成衣结构
plastic bag 塑料袋
client 顾客
size specification/size spec. 尺码表
trimmings 辅料
shell fabric 面料
waist tag 腰卡
seat/hips 坐围
FR/front rise 前浪
BR/back rise 后浪
body rise 直浪
warehouse 仓库
hood 帽围
knee 膝围
in-seam 内长
out-leg/out-seam 外长
raw material 原材料
upper hips 上坐围
sweep 下摆围
C/B length 后中长
across back 后背宽
slv. opening 袖开口
under bust girth 下胸围
yoke 育克,担干,机头
head girth 头围
nape to waist 腰直
front pkt. 前袋
back pkt. 后袋
seat-seam 后浪缝骨
side-seam 侧缝骨
placement 位置
body 衫身
top-stitching 间线
run-stitching 运线
edge-stitching 间边线
Emb./embroidery 刺绣
metal-ware 金属附件
piping/insert 嵌边
ribbing 罗纹,凸纹织物
staple garment 固定款式服装
typical method 典型的方法
operation break-down 工序细分
bundle list 执扎表
close fitted 贴身
linen 亚麻布
size range 尺码范围
navy 海军蓝
low wt./low weight/light weight 轻重量
dozen 一打( 件)
sized-multiple 混码
ply stratum 底层布料
spared quantity 损耗量
apparel company 成衣公司
capacity 容量,能力
engineering department 工程部
machinery 机械设备
labor 劳工
style 款式
production order 生产制造单
slant pocket 斜袋
casual wear 便装
leisure wear 休闲装
pleat/knife pleat 活褶
dart 省道
box-pleat 工字褶
inverted-pleat 内工字褶
tuck 省裥
pin tuck 针裥
accordion 风琴褶
sunray 太阳褶
gather 缩碎褶
frill 小绉边褶
ruffle 大皱边
regular 规则的
garment wash 成衣洗水
crotch/crutch 裤裆
size assortment 尺码分配
carton 纸板箱
plaids 格子布
khaki 卡其色
matching color 配色
sketch 图样
measurement/meas. 尺寸
facing 贴边
bearer 袋衬,背带
over-lock stitch 包缝线迹
edge-stitched 缉边线
panel 小身
seam allowance/S.A. 子口
belt-loop 裤耳
catch facing 纽子
cross crotch 十字浪,十字裆
straight pocket 直袋
tape 卷尺,胶带,带条
curved pocket 弯袋
coin/cash pkt. 表袋
jetted/welt pkt 嵌边袋
hexagonal pocket 六角袋
J"shaped pkt. J 型袋
patch pocket 贴袋
peach shaped pkt. 杏型袋
ruler shaped
pkt. 曲尺袋
round cornered pkt. 圆角袋
bellows pocket 风琴袋
square shaped pkt. 方角袋
seam pocket 缝骨袋
three pointed pkt. 三尖袋
zipper pocket 拉链袋
conceal zipper 隐形拉链
thread tacking 打线结
pkt. flasher 袋卡
price tag/ticket 价钱牌
packing method 包装方法
crease
line 中骨线
cardboard 纸板
button-holing 打扣眼
poly-warp 胶纸包
side-seam pkt. 侧口袋
pkt.-bag depth 袋布深
packing list 包装表
covering stitch 绷缝线步
chain stitch 锁链线步
blind stitch 挑脚线步
flat-seam 平缝
solid color 单色
solid size 单码
inscription paper 横贴纸
case pack label 外箱贴纸
wrap-seam 包缝缝型
zig-zag stitch 人字线步
joining crotch 埋裤裆
pins / clips 针/夹
folding size 折衣尺寸
manufacturer 工厂
broken yarn 断纱
fabric runs 走纱
piped 滚边的
bound 包边的
thick yarn 粗纱
stripes 条子
checks 格子
canvas 帆布,马尾衬
fullness 抛位
easing 容位
back stitching 回针
stitch density 线步密度
slipped stitches 落坑线
tension appearance 外形拉紧
distortion 变形
puckering 起皱的
pleating 打褶
soiled 污渍
color shading 色差
pilling 起毛头
additional 附加的
specification 规格
pairing left & right 左右一对
skipped stitches 跳线
lay garment flat 摆平服装
measure 量度
tape 软尺
across shoulder 肩宽
shoulder seam 肩缝
fold to fold 折线到折线
free of wrinkles 除去皱褶
contour of body 体型
hood height 帽高
neck seam 领圈缝骨
upper arm 上臂围
elastic 松紧带
neck scoop 领圈
sweep 下摆围
tops 上装
bottoms 下装
relaxed 放松
back armhole 后夹圈
button-hole 扣眼
elbow 手肘
size chart 尺码表
across back 后背宽
bottoms 脚围
crotch point 裤裆顶
back rise 后浪
inspection report 查货报告
audit report 检查报告
fabric defects 布料疵点
trade department 贸易部门
quality report 品质报告
audit level/Aud.L. 稽查水平
remedy action 修补行为
in-line audit 生产中检查
final audit 最后检查
lot No. 批量编号
accept/Acc. 接受
reject/Rej. 拒绝
fabric flaws 布料瑕疵
water spots 水渍
general appearance 一般外形
workmanship 手工艺
garment workshop 成衣习训室
hand feel 手感
twisting leg 扭脾
B.mid. arm-hole 后背宽
F.mid. arm-hole 前胸宽
shoulder slope 肩斜
confirmation 批准,确定
evaluation report 评定报告
letter of guarantee ，
L/G 担保走货
laboratory test 实验室测试
content label 成分商标
flammability test 防火测试
soiling 污物
uneven
dyeing 不均匀染色
wavy stitches 波浪纹线步
incorrect link 错误连接
thread ends 线头
major defect 主要疵点
minor defect 微小疵点
uneven hem 不均匀边脚
missing parts 部件遗失
uneven plaids 格子不均匀
misaligned 排列不整齐
tolerance 宽容量
jeans 牛仔裤
run-off stitching 线落坑
skipped stitching 跳线
broken stitching 断线
seam broken 爆口
bubbling 起泡
bundle code 扎号
grinning stitch 线步松
asymmetric 不对称
Mat./material 原材料
off-pressing 大烫,终烫
under-pressing 中烫
burns 烫糊
shiny 起镜面
oil stain 油渍
seam twist 扭缝骨
uneven tension 张力不均匀
slv. placket 三尖袖叉
twisted placket 扭前筒
collar stand 下级领
collar fall 上级领
seam slippage 散口
wrinkles 皱褶
missed stitch 漏针
broken needle 断针
label misplace 商标错位
broken end/warp 断经
barre 横裆
open seam 烫开缝骨
weak seam 不牢的缝骨
raw edge 毛边,散口
puckering 起皱
broken pick/weft 断纬
crease line 折痕
knot 纱结
fuzz balls 起毛球
affect appearance 影响外型
thread tension 缝线张力
crotch meet point 十字裤裆骨
S.A. 子口
insecure 不牢固
over-lapping stitch 驳线
misaligned 不成一直线
omitted 遗漏
misplace 错位
missing parts 错失
up side down 倒转
opposite direction 相反方向
collar point/tip 领尖
asymmetric 不对称
incorrect 不正确
front fly 钮牌
run off stitches 缝线落坑
stud 装饰纽扣
exposed 暴光的,暴露的
under layer 下层
reverse 反面,倒转
mismatch 不配合
catch facing 纽子贴
front placket 前筒
glaring shine marks 起镜面,反光
hided jet pkt. 暗袋
not closing 凸嘴，不紧贴
front facing 前襟贴
hem facing 脚贴
twist 扭曲,歪曲
irregular 不规则的,不整齐的
back panel 后幅
inter pocket 内袋,暗袋
press marks 烫痕
poor pressing 烫工差
out of tolerance 超出松容位
face down 向下
placement 位置
flap 袋盖
sleeve joining 上袖
vent 叉位
edge margin/S.A. 子口
wrong type seam 缝骨类型错误
uneven 不均匀
polyethylene 聚乙烯纤维
acrylic 腈纶
modacrylic 变性腈纶
warp float 浮经
chloro fibre 氯纶
temperature 温度
wrinkle recovery 褶皱回复
polyvinyl alcohol 维纶
tenacity 固强度
denier 旦尼尔（旦）
tensile 可伸长的
creamy 乳脂色
bluish-white 青白色
print fabric 印花布
artificial 人造的
blend fibre 混合纤维
woolen 粗纺
stretch 伸展
elastic 有弹性的，橡筋带
scrap 碎片
percentage 百分比
shiny 起镜面
furry 毛皮制品
water repellent 防水
warp-knitting 经编针织
weft-knitting 纬编针织
durability 耐用的
non-woven 非织物
web 网状
density 密度
metallic decoration 金属装饰品
blanket 毛毯
suits 套装
coatings 衣料
diagonal 斜纹的
herringbone 人字斜纹
zig-zag 人字纹
hopsack 方平织物
plain weave 平布
panama 巴拿马薄呢
serge 哔叽呢
tweed 毛绒布
Scotland 苏格兰
denim 牛仔布
traditionally 传统的
venetian 直贡呢，威尼斯缩绒呢
stockings 长袜
lustrous 有光泽的
sateen 纬向缎纹/色丁
satin 经向缎纹/色丁
dry-cleaned 干洗
outerwear 外套
washing instruction 洗水指令
sizing 上浆
rinsed 洗涤，漂洗
vinegar 醋
solution 解决，溶解
sweat-shirt 羊绒衬衫
sweater 羊毛衫
laundry 洗衣
make up 制作
delicate 精致的
pants 裤子
baste 假缝
hem/bottom 衣脚边
handling 处理，执手
stitch formation 针步形成
suede 小山羊皮
pile knit 毛圈针织布
stitch type 线步种类
mechanism 机械结构
velour
knit 棉绒针织布
interlock 双面针织布
jersey 平面针织
looped fabric 起圈布
pile fabric 起毛织布
poplin 府绸，毛葛
purl 双反面针织布
raschel 经织舌针布
sucker 泡状布，泡泡纱
tricot 经织弹簧针织布
rugs 地毯
velveteen 仿天鹅绒
velvet 天鹅绒
bleaching 漂白
brocade 织锦
mildrew resistant finish 防霉加工
moth resistant finish 防虫加工
dress shirt 传统男衬衫
pattern 图样，纸板
solid color 净色，单色
single needle lockstitch machine 单针平车
flat m/c 单针平车
thread trimmer 剪线刀
double needle lockstitch machine 双针平缝机
overlock machine 包缝机
bartacker 打结机，打枣车
button holing machine 扣眼机
button sewer 钉纽机
chain stitch machine 锁链车
cuff turning & pressing machine 反袖口机
pocket creasing machine 烫袋机
collar pressing & turning machine 反领机
collar turner 反领机
attachment 附件
guide 比尺
hemmer 卷边器
binder 滚边器
folder 拉筒
hemmer foot 卷边靴
piper 镶边器
sewing sequence 车缝顺序
semi-assembling section 半合并部分
serge 还口，锁边
crease pkt. shape 烫袋形
op./operation 工序
top & under collar 底面领
topstitching 缉面线
set pocket 装袋
fix pleats 打褶，打裥
yoke 育克，旦干，机头
placket 前筒，三尖袖叉
join shoulder seam 缝肩线，纳膊
set in sleeve 绱袖
attach collar 绱领
attach cuff 绱袖级
sew hem / hemming 车衣脚
zig-zag lockstitch machine 人字平缝机
blinding 挑缝
break line / fold line 反领线,反襟线
underarm-seam 袖底缝骨
under-pressing 中烫
neckline 领圈线
off-pressing / final pressing 终烫
seat seam 后浪骨
belt-loop 裤耳
final inspection 终检
in-process inspection 中检
covering stitch 拉覆线步
join crotch 埋裤裆
cross crotch 十字裤裆骨
fold back facing 原身出贴
elastic waistband 橡筋裤头
corner 边脚
press open seam 烫开缝骨
right side/R.S. 正面
wrong side/W.S. 反面
hemming foot 包边压靴
fix 固定
piping pkt. / jetting pkt. 嵌线袋
top
collar 面领
under collar 底领,领里
lapel 挂面,襟贴
sleeve vent 袖叉
shell fabric 面料
hanger loop 挂耳
easing 容位
eyelet 孔眼,凤眼
basting 假缝,绷缝
blind stitch 暗线
wadding 弹袖
button shank 钮脚
hemline 衣脚线,下摆线
off-white 非纯白色,黄白色
white on white 白底上有白花样
fabric construction 布料结构
polyester/cotton 涤棉混纺织物
woven label 织唛,梭织商标
main label 主商标，主唛
care label 洗水商标，洗水唛
size label 码数商标，尺码唛
content label 成分商标，成分唛
fold pants 折叠裤子
hang-tag 吊牌
bar coded sticker 条形码标签
sealed 封口的
plain 平的,平纹布
shipping carton 装运箱,出口箱
cuff-less bottom 不翻边裤脚
short-ship 短数/少出货
water streak 洗水痕
pure silk 纯丝
navy 海军蓝
flounce 荷叶边
bias 斜纹,纵纹
straight line 直纹
sleeveless 无袖的
off grain 布纹歪斜
返回顶部
|
21cn.com