|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
船务术语简缩语 (2)FAS (Free Alongside Ship) 装运港船边交货 (3)FOB (Free on Board) 装运港船上交货 (4)CFR (Cost and Freight) 成本加运费 (5)CIF (Cost,Insurance and Freight) 成本、保险费加运费 (6)CPT (Carriage Paid To) 运费付至目的地 (7)CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地 (8)DAF (Delivered At Frontier) 边境交货 (9)DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货 (10)DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货 (11)DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货 (12)DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货 主要船务术语简写： (1)ORC (Origen Recevie Charges) 本地收货费用（广东省收取） (2)THC (Terminal Handling Charges) 码头操作费（香港收取） (3)BAF (Bunker Adjustment Factor) 燃油附加费 (4)CAF (Currency Adjustment Factor) 货币贬值附加费 (5)YAS (Yard Surcharges)码头附加费 (6)EPS (Equipment Position Surcharges) 设备位置附加费 (7)DDC (Destination Delivery Charges) 目的港交货费 (8)PSS (Peak Season Sucharges) 旺季附加费 (9)PCS (Port Congestion Surcharge) 港口拥挤附加费 (10)DOC (document charges) 文件费 (11)O/F (Ocean Freight) 海运费 (12)B/L (Bill of Lading) 海运提单 (13)MB/L(Master Bill of Lading) 船东单 (14)MTD (Multimodal Transport document) 多式联运单据 (15)L/C (Letter of Credit) 信用证 (16)C/O (Certificate of Origin) 产地证 (17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书（Sales Contract) 销售合同 (18)S/O (Shipping Order)装货指示书 (19)W/T (Weight Ton)重量吨（即货物收费以重量计费） (20)M/T (Measurement Ton)尺码吨（即货物收费以尺码计费） (21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)CY (Container Yard) 集装箱（货柜）堆场 (23)FCL (Full Container Load) 整箱货 (24)LCL (Less than Container Load) 拼箱货（散货） (25)CFS (Container Freight Station) 集装箱货运站 (26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少） (27)A/W (All Water)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (28)MLB(Mini Land Bridge) 迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式） (29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier) 无船承运人 跟单信用证常见条款及短语一、Kinds of L/C 信用证类型 1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证 2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 6.revolving L/C 循环信用证 7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 9.document．ry L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延期付款信用证/预支信用证 11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证 12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用证 二、L/C Parties Concerned 有关当事人 1.opener 开证人 (1)applicant 开证人（申请开证人） (2)principal 开证人（委托开证人） (3)accountee 开证人 (4)accreditor 开证人（委托开证人） (5)opener 开证人 (6)for account of Messrs 付（某人）帐 (7)at the request of Messrs 应（某人）请求 (8)on behalf of Messrs 代表某人 (9)by order of Messrs 奉（某人）之命 (10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户 (11)at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户 (12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到得委托开证人得指示 2.beneficiary 受益人 (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以（某人）为受益人 (3)in one's favour 以……为受益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人 3.drawee 付款人（或称受票人，指汇票） (1)to drawn on (or :upon) 以（某人）为付款人 (2)to value on 以（某人）为付款人 (3)to issued on 以（某人）为付款人 4.drawer 出票人 5.advising bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised through…bank 通过……银行通知 (4)advised by airmail/cable through…bank 通过……银行航空信/电通知 6.opening bank 开证行 (1)opening bank 开证行 (2)issuing bank 开证行 (3)establishing bank 开证行 7.negotiation bank 议付行 (1)negotiating bank 议付行 (2)negotiation bank 议付行 8.paying bank 付款行 9.reimbursing bank 偿付行 10.the confirming bank 保兑行 三、Amount of the L/C 信用证金额 1.amount RMB￥… 金额：人民币 2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars… 累计金额最高为港币…… 3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP… 总金额不得超过英镑…… 4.to the extent of HKD… 总金额为港币…… 5.for the amount of USD… 金额为美元…… 6.for an amount not exceeding total of JPY… 金额的总数不得超过……日元的限度 四、The Stipulations for the shipping document． 跟单条款 1.available against surrender of the following document． bearing our credit number and the full name and address of the opener 凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款 2.drafts to be accompanied by the document． marked(×)below 汇票须随附下列注有（×）的单据 3.accompanied against to document． hereinafter 随附下列单据 4.accompanied by following document． 随附下列单据 5.document． required 单据要求 6.accompanied by the following document． marked(×)in duplicate 随附下列注有（×）的单据一式两份 7.drafts are to be accompanied by… 汇票要随附（指单据）…… 五、Draft(Bill of Exchange) 汇票 1.the kinds of drafts 汇票种类 (1)available by drafts at sight 凭即期汇票付款 (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 开立30天的期票 (3)sight drafs 即期汇票 (4)time drafts 原期汇票 2.drawn clauses 出票条款（注：即出具汇票的法律依据） (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款 (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立” (3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日（按开证日期）第……号不可撤销信用证项下开立” (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具” (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期 (6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under document．ry credit No.…(shown above) of…Bank” 汇票注明“根据……银行跟单信用证……号（如上所示）项下开立” 六、Invoice 发票 1.signed commercial invoice 已签署的商业发票 in duplicate 一式两份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份 2.beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份 3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria. 以签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六份 4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将……寄交开证人 5.4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除4%折扣 6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan. 1981 发票须表明：根据第……号购买证，满期日为1981年1月19日 7.document． in combined form are not acceptable 不接受联合单据 8.combined invoice is not acceptable 不接受联合发票 七、Bill of Loading 提单 1.full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方 2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单 3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人） 4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付” 5.bills of lading issued in the name of… 提单以……为抬头 6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日 7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable 提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受 8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本 八、Insurance Policy (or Certificate) 保险单 （或凭证） 1.Risks & Coverage 险别 (1)free from particular average (F.P.A.) 平安险 (2)with particular average (W.A.) 水渍险（基本险） (3)all risk 一切险（综合险） (4)total loss only (T.L.O.) 全损险 (5)war risk 战争险 (6)cargo(extended cover)clauses 货物（扩展）条款 (7)additional risk 附加险 (8)from warehouse to warehouse clauses 仓至仓条款 (9)theft,pilferage and nondelivery (T.P.N.D.) 盗窃提货不着险 (10)rain fresh water damage 淡水雨淋险 (11)risk of shortage 短量险 (12)risk of contamination 沾污险 (13)risk of leakage 渗漏险 (14)risk of clashing & breakage 碰损破碎险 (15)risk of odour 串味险 (16)damage caused by sweating and/or heating 受潮受热险 (17)hook damage 钩损险 (18)loss and/or damage caused by breakage of packing 包装破裂险 (19)risk of rusting 锈损险 (20)risk of mould 发霉险 (21)strike, riots and civel commotion (S.R.C.C.) 罢工、暴动、民变险 (22)risk of spontaneous combustion 自燃险 (23)deterioration risk 腐烂变质险 (24)inherent vice risk 内在缺陷险 (25)risk of natural loss or normal loss 途耗或自然损耗险 (26)special additional risk 特别附加险 (27)failure to delivery 交货不到险 (28)import duty 进口关税险 (29)on deck 仓面险 (30)rejection 拒收险 (31)aflatoxin 黄曲霉素险 (32)fire risk extension clause-for storage of cargo at destination Hongkong, including Kowloon, or Macao 出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款 (33)survey in customs risk 海关检验险 (34)survey at jetty risk 码头检验险 (35)institute war risk 学会战争险 (36)overland transportation risks 陆运险 (37)overland transportation all risks 陆运综合险 (38)air transportation risk 航空运输险 (39)air transportation all risk 航空运输综合险 (40)air transportation war risk 航空运输战争险 (41)parcel post risk 邮包险 (42)parcel post all risk 邮包综合险 (43)parcel post war risk 邮包战争险 (44)investment insurance(political risks) 投资保险（政治风险） (45)property insurance 财产保险 (46)erection all risks 安装工程一切险 (47)contractors all risks 建筑工程一切险 2.the stipulations for insurance 保险条款 (1)marine insurance policy 海运保险单 (2)specific policy 单独保险单 (3)voyage policy 航程保险单 (4)time policy 期限保险单 (5)floating policy (or open policy) 流动保险单 (6)ocean marine cargo clauses 海洋运输货物保险条款 (7)ocean marine insurance clauses (frozen products) 海洋运输冷藏货物保险条款 (8)ocean marine cargo war clauses 海洋运输货物战争险条款 (9)ocean marine insurance clauses (woodoil in bulk) 海洋运输散装桐油保险条款 (10)overland transportation insurance clauses (train, trucks) 陆上运输货物保险条款（火车、汽车） (11)overland transportation insurance clauses (frozen products) 陆上运输冷藏货物保险条款 (12)air transportation cargo insurance clauses 航空运输货物保险条款 (13)air transportation cargo war risk clauses 航空运输货物战争险条款 (14)parcel post insurance clauses 邮包保险条款 (15)parcel post war risk insurance clauses 邮包战争保险条款 2-dimensional work 30-day quota measures 3D Advanced Surface Techniques 3-D laser stereolithography 3-D modelling technology 3-D stereolithography technology centre 3-dimensional [3-D] 3-dimensional non-contact digitizing technology 3-dimensional work 5-3 Sigma Quality performance 6 or more colour automatic printing machine A/B blends absolute preference margin absolute quantity absorption of technology abuse test accelerometer accepted practice accessory accessory work accorded date of filing accreditation accreditation scheme accreditation service accredited laboratory acid-wash [textile finishing process] acquired distinctiveness acrylic fibre acrylonitrile butadiene styrene compound [ABS compound] action agenda [Asia-Pacific Economic Co-operation] action plan activated carbon active investment promotion project active pixel actuarial investigation Ad Hoc Consultative Group on Services Promotion Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues [Asia-Pacific Economic Co-operation] ad valoram levy ad valorem charge adapted for use in war adapter adaptive control additional import measures Additional Protocol to the Warsaw Convention additional quota additive adhesive administrative action administrative cost admiralty vaporizing oil adulterated wine advance [quota] advanced die casting advanced material advanced mould surface texturing advanced plastic extrusion die design adverse operating environment advertising fee advertising industry advertising material Advisory Committee on Diversification Advisory Committee on Laboratory Accreditation Advisory Committee on Travel Agents advisory visit affidavit aftermarket after-sales service agathis timber Agency of Natural Resources and Energy [Japan] agent agreement
Air Cargo Clearance System Air Cargo Complex air consignment air consignment note Air Operators Certificate air receiver air receiver inspector Air Services Agreement [ASA] air transport Air Transport Licensing Authority air waybill air-bubble blister stuffing air-jet loom air-jet spinning method Airport Core Programme alarm signalling system alcohol ale All China National Industry and Commerce Association allocation of quota American Association for Laboratory Accreditation [A2LA] [United States]
American Marketing Association American Society for Materials American Society for Testing and Materials [ASTM] American Textile Manufacturers Institute [ATMI] American Vacuum Society Americas (Textiles Control) Branch amusement and recreational services anaerobic-aerobic-biological-carbon filtering waste water system analogue quartz watch analogue watch ancillary industry Anechoic Chamber Anglo-Chinese Vegetable Wholesale Merchants Association Limited Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance [Cap. 187] Annual Report on the Consumer Price Index
Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors Annual Survey of External Factor Income Flows Annual Survey of External Investments in Non-manufacturing Undertakings Annual Survey of Imports and Exports of Services Annual Survey of Industrial Production Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services Annual Survey of Transport and Related Services Annual Survey of Wholesale, Retail and Import/Export Trades, Restaurants and Hotels anode-charged article anorak antecedent negotiation anthracite anticipated quota anticipation of quota Anticipation Scheme anti-circumvention anti-dumping anti-dumping action Anti-dumping Code [GATT] Anti-dumping Committee anti-dumping duty anti-dumping proceedings anti-dumping rate anti-freeze anti-knock anti-surge anti-surge mechanism anti-trust legislation apparel Appeal Board Panel (Consumer Goods Safety) Appellate Body [World Trade Organization] appliance coupler application for forfeiture application for registration Application for Registration as a Textiles Trader Application for Renewed Registration as a Textiles Trader Application for Restrained Textiles Export Licence application specific integrated circuit [ASIC] Application Specific Integrated Circuits Design Centre application specific standard product Applied Research and Development Fund [Applied R & D Fund] Applied Research and Development Fund Company Limited [presently known as Applied Research Council Company Limited] Applied Research and Development Scheme [Applied R & D Scheme] Applied Research Council Company Limited [formerly known as Applied Research & Development Fund Company Limited] apply for ISO XXXX appointed agent appraisement appreciation approved certification organization approved godown arbitration agreement architectural model making arrangement Arrangement Regarding International Trade in Textiles article in transit article of plastics articles of apparel and clothing accessories artificial fibre product artificial plaster sheeting artificial resin Asbestos Products (Safety) Regulations 1985 [United Kingdom] asbestos waste aseptic-form fill packaging machine Asia and Americas Division Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation [APLAC] Asia-Europe Meeting [ASEM] Asian APEC economies Asian Pacific Marketing Federation Asian Patent Attorneys Association [APAA] Asian Productivity Organization [APO] Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] Asia-Pacific Economic Co-operation Economic Leaders Asia-Pacific Economic Co-operation Secretariat Asiasat 1 aspartame asphaltum oil assembly assignment report Assistant Trade Controls Officer Assistant Trade Officer associated company associated corporation associated trade mark association and co-operation agreement
Association of Restaurant Managers Limited Association of Retailers and Tourism Services Association of South East Asian Nations [ASEAN] Assumption of Responsibility for Markets (Consolidation) Notification [Cap. 291] asynchronous transfer mode at a premium at cost A.T.A. Carnet athletic equipment Atlantic Council Atomic Energy List auctioneer audio and video recorders and players audio-video equipment [A-V equipment] audit arrangement [ISO 9000] audit technique austerity policy Australian Industries Assistance Commission Australian Institute of Management Australian Institution of Engineers Australian Trade Commission authorized agent authorized insurer authorized representative authorized representative established within the European Community authorized statutory office auto-doffing carriage automated bobbins filling automated dosing automated exchange of warp beam automatic control system automatic data processing equipment automatic data processing machine automatic finishing system automatic inspection and assembling processes automatic mailing system for registered mail automatic measuring system automatic riveting machine automatic soldering machine automatic spreading system automatic target tracking automation automobile electronics automotive part auto-piecing carriage AUTOTECH 87 available market average retail price average wholesale price aviation gasoline and kerosene azocolour azo-dyestuff Babies Dummies (Safety) Regulations 1978 [United Kingdom] baby carriages, toys, games and sporting goods baby garment backup service bailee bakelite bakelite powder baking enamel balance of quota balance of trade ball grid array [BGA] ballooning system balsawood bandwidth of one voice channel bar code system bar-coded label bare trustee bargain bargaining power base metal base period base quota Basic [New Zealand] basic duty basic gate propagation delay time basic metal industries Basic Tools of Quality, The basic-level operator basket category basket of products basket quota restraint batching batchwise machine bath towel bathrobe batiste battery cap battery contact plate bayonet cap beading bean product beat length bed linen bedding bedsheet bedspread Beer Retailers Licence belt loop benchmarking Benchmarking Study for Knitted Fabric Dyeing and Finishing for the Textiles and Garment Industries beneficial shareholdings beneficiary benzine [benzoline] Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works [Berne Convention] beryllium copper mould mating "best before date" beverage industries beverages and tobacco bib and brace overalls bib and brace shorts bib and brace trousers bib skirt bid challenge system bid rigging bidder big-ticket item bilateral agreement Bilateral Co-operation Between National Productivity Organizations programme [BCBN programme] [Asian Productivity Orgnaization] bilateral negotiation bilateral relation bilateral textiles agreement bilateral trade bilateral trade deficit bilateral trade negotiation bilingual safety label bill of lading Bills of Lading and Analogous Shipping documents Ordinance [Cap. 440] bind tariff at zero binder mechanism binding of edges binding of tariff levels biocatalyst biological agent biological weapon biopharmaceutical industry biopolymer bioprocessing biosensor biotechnology biotechnology industry Biotechnology Internship Programme Biotechnology Research Institute Biotechnology Sub-committee [Industry and Technology Development Council] black oil blank [mechanical engineering] blanket blanket sleepers blazer bleaching bleaching and dyeing industry blending of rice block tariff blocking blouse blouson blow moulding blowing Board of Trade [United Kingdom] bodice body body corporate body suit body supporting garment Bogor Declaration boiled wool boiler boiler inspector Boilers and Pressure Vessels Authority Boilers and Pressure Vessels (Exemption) (Consolidation) Order [Cap. 56] Boilers and Pressure Vessels (Forms) Order [Cap. 56] Boilers and Pressure Vessels Ordinance [Cap. 56] Boilers and Pressure Vessels Regulations [Cap. 56] bolster cover bond bonded warehouse bonding bonus allocation Bonus Allocation Scheme book value reporting book-binding border interception botanical beverage bound rate box fan braces branch registration certificate brand conscious brand name brass die casting brass die casting technology brassiere brassware break bulk chemical industry breakdown breaker breeches briefing briefs British Engineering Council British Institute of Data Processing Management British Institute of Materials British Institution of Mechanical Engineers British Standard British Standards Institution [BSI] British Standards Institution safety standard for childrens products British Trade Commission broadcloth broken rice broker brokerage of deals broking firm buffing building, construction and real estate sector built-in agenda bulk heavy oil storage and packing bulk tank bulked acrylic yarn burn its extremities burner business Business Advisory Council [Asia-Pacific Economic Co-operation] Business Advisory Group
Business and Services Promotion Unit business association Business Coalition on US-China Trade Business Council [Asia-Pacific Economic Co-operation] Business Council for International Understanding Business Development Committee business establishment business hub business initiatives Business Licence Information Centre [to be set up by the Industry Department] business management Business Migration Programme business park business receipts business receipts index Business Registration Certificate Business Registration Number Business Registration Office [Inland Revenue Department] Business Registration Ordinance [Cap. 310] Business Registration Regulations [Cap. 310] business representative business service
business undertaking
business visa business visitor business-friendly button-holing button-making by hand crocheting button-making with shell fabrics cable connector calcium metal calcium stripping of heavy metals for industrial wastewater calculated on a gross basis calender calibration service Calibration Services call-back service camisole Canadian Food and Drug Regulations Canadian Standards Association [CSA] canvas cap cape capital capital allowance rate capital expenditure capital export capital goods Capital Investment Fund capital-intensive captive insurance carcoat cardboard carded carded cotton yarn carded yarn cardigan carding [pre-spinning process] care label care warning cargo cargo agent cargo examination cargo examination complex cargo examination kiosk cargo examination platform cargo examination report cargo handling area cargo handling facility cargo in bulk cargo in package cargo manifest cargo revenue cargo throughput cargo train Caribbean Basin Initiative carpet Carriage by Air Ordinance [13 of 1997] carriage licence Carriage of Goods by Sea Ordinance [Cap. 462] carrier carrier company carrier current carrier forwarder carrier notification carriers copy carryforward carryover carryover of quota cartel carton cartridge fuse-link cash in till cash register cashmere casing casting catalyst category category by category basis CEDEL [Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres] ceiling ceiling restriction cellular radio transmitter cellular telephone cellulase enzyme cellulose film cement and quarry production
Central and Eastern European countries central stitch adjustment system centralized loading system Centre for Display Research Signal Processing Technology centre for distribution Centre of Environmental Technology Limited centre of excellence centrifugal casting centrifugal casting machine centrifuges and filtering apparatus ceramic food wares certificate for shortage of cargo damaged or short in bond certificate of breakage certificate of competency certificate of contested validity of patent Certificate of Fitness for a Steam Boiler certificate of grant of patent Certificate of Merit for Productivity Certificate of Merit for Quality Certificate of Origin Certificate of Origin Circular Certificate of Origin Form A Certificate of Origin Section Certificate of Origin-processing Certificate of Origin-Re-export Certificate of Preference Certificate of Preference Circular Certificate of Processing Certificate of Registration Certificate of Registration as a Textiles Trader certificate of validity certification Certification Branch Certification Branch Circular Certification Controls Officer Certification Co-ordination Committee certification form certification of origin system certification procedures certification requirement certification scheme certification trade mark certified copy certified extract chain-store operator chamotte chartered engineer
chartering revenue cheesecloth chemical chemical and petroleum equipment Chemical and Pharmaceutical Industries Council Chemical Importer Statement chemical laser chemical oxygen demand value [COD value] chemical precursor Chemical Processing Industry Study chemical product chemical salt chemical weapon chemical weapon precursor Chemists Certificate
childrens cot childrens paint chilled poultry China Council for the Promotion of International Trade China Innovation Centre for Life Sciences China Light and Power Company Limited China National Accreditation Committee for Quality System Registration Bodies China Patent Office China-origin goods Chinese Academy of Sciences Chinese Export Commodities Fair Chinese Paper Merchants Association Chinese prepared tobacco Chinese relics Chinese speech recognition chip chlorine-free paper chlorofluorocarbon [CFC] choice rice "Chuk Kam" cigarette cinematograph film circle of equal probability circuit board circular knitting circular knitting machine circular knitting sector circulation-controlled anti-torque circulation-controlled direction control system civil aircraft civilian supplies claim claimant claiming priority [registered design] clamping force Classification Unit clean technology cleaner production technique and technology client client list clip watch clipping cloak closed-loop corrective action closing openings at collar-ends by hand stitching cloth roll clothing clothing accessory Clothing and Footwear Institute clothing and footwear trade clothing industry Clothing Industry Fair 19XX clothing industry training levy clothing item clothing machinery maintenance clothing manufacturing clothing technology
clothing textile coarse-count yarn coastal water transport coasting vessel coat coated gloves coated paper coating Code of Conduct code of ethics Code of Federal Register [CFR] Code of Federal Regulations
coding co-host coke cold category [quota] Cold Category Free Quota Scheme collar collective administration of copyright collective boycott collective copyright administration organization collective dominance collective trade mark collective work collusion colour additive colour digital printing system coloured diamond colouring material combed combed cotton yarn combed yarn combination frame combination of natural and artificial fibre product Combined Free Quota/Swing Scheme Combined Nomenclature Codes [CN Codes] Combined Nomenclature (Harmonized System) Number combined trade mark combined yellow gold and steel watch band combing [pre-spinning process] commendable increase commercial electronic data interchange service commercial information Commercial Information Circular [CIC] commercial invoice commercial policy commercial prospect commercial publication commercial relation Commercial Relations and Control Group Commercial Relations Branch Commercial Relations Registry commercial relationship commercial satellite commercial sector commercial viability commercially appealing comminution Commission of the European Communities Commission of the European Communities Office in Hong Kong commissioned work
Committee for the Implementation of Textile Agreements [CITA] Committee on Anti-Dumping Practices Committee on Government Procurement [World Trade Organization] Committee on Intellectual Property Committee on Regional Trade Agreement [World Trade Organization] Committee on Technical Barriers to Trade Committee on Trade and Environment [World Trade Organization] Committee on Trade and Investment [Asia-Pacific Economic Co-operation] commodity commodity item code number "common carrier" system common channel signalling Common Customs Tariff [CCT] Common Customs Tariff Nomenclature common gas distribution network common quota unit Commonwealth of Independent States [CIS] Commonwealth Preference Certificate Commonwealth Preference Certificate Circular communal industry support service communal manufacturing support facilities communications channel controller communications hub communications industry communications sector communications service Community Electronic Trading Service [CETS]
Community-wide Eco-label Award Scheme [EC] compact disc [CD] Companies Registry company company chop Company-wide Quality Culture, A Company-wide Quality Performance Improvement Programme comparative law compartmentalized function compensation of employees compensation trade Competence-based Management Development Programme competent laboratory Competition Authority competition policy
competitive edge competitive need limit competitive tender competitiveness competitor complete spectacles Complex Commercial Crimes Ordinance [Cap. 394] complex monopoly component component garment component part component subcategory
Composite Consumer Price Index [CPI] composite needle composite theoretical performance [CTP] compositor [printing industry] compound rotary table comprehensive economic freedom index Comprehensive Services Policy Comprehensive Shipments Policy compression mould compression moulding compression moulding machine compressive shrinkage compressor Comptroller-General [United Kingdom Patent Office] compulsory licence computer numerically-controlled machine [CNC machine] computer numerically-controlled machine tool [CNC machine tool] computer numerically-controlled turret punching [CNC turrent punching] computer peripheral computer terminal computer using facility Computer Verification Unit computer-aided colouring [CAC] computer-aided design [CAD] computer-aided design of moulds and dies Computer-aided Design Service Centre computer-aided design system computer-aided grading system computer-aided manufacturing [CAM] computer-aided manufacturing system computer-aided process planning computer-generated work computer-integrated manufacturing [CIM] Computer-integrated Manufacturing Conference and Exhibition computerized colour kitchen Computerized Database and Image System [Intellectual Property Department] computerized management information system computerized sequencer computerized solution analyzer and dispenser system computerized stockkeeping software computerized typesetting system computer-to-plate system computing element concealing loose ends of yarns concentrated load concerted party concerted unilateral liberalization concession for foreign investment concrete concurrent engineering concurrent use condition code cone winder conflict of interest consign consignee consignment consignment check consignment check referral consignor consolidated cargo consolidation consolidator constant market price constant price production-based Gross Domestic Product estimates [constant price production-based GDP estimates] constructed export price constructed normal value Construction Construction Sites (Safety) Regulations [Cap. 59] construction undertaking consultancy service consultation, conciliation and mediation consumer and light engineering product Consumer Council Consumer Council Ordinance [Cap. 216] consumer durable consumer electronics consumer expenditure consumer fundamentals consumer goods Consumer Goods Safety Ordinance [Cap. 456] Consumer Goods Safety Regulation [Cap. 456] Consumer Legal Action Fund consumer market consumer organization consumer policy Consumer Price Index (A) Consumer Price Index (B) Consumer Price Index Report Consumer Product Safety Act [CPSA] [United States] Consumer Product Safety Commission [CPSC] [United States] Consumer Protection Act 1961 [United Kingdom] Consumer Safety Act 1978 [United Kingdom] consumer spending Consumers International consumption contact breaker contact evidence container container design type container leasing container port container terminal container throughput content contested registration continuous bond contouring control contraband contract manufacturer contract of sale contract price contracting parties contracting party contractor contrary right Control of Chemicals Ordinance [Cap. 145] Control of Chemicals Regulations [Cap. 145] control point control unit controlled article convenience food convention convention country Convention Establishing the World Intellectual Property Organization Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Convention on International Exhibitions Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [CITES] Convention on Temporary Admission Convention on the Grant of European Patents [European Patent Convention] conventional unguided projectile conversion damages conversion notice [trade mark] converter convertible loan convertor conveyance note conveyor Cooking Utensils (Safety) Regulations 1972 [United Kingdom] Co-operative Applied Research and Development Scheme [CARDS] co-ordinate suit Co-ordinating Committee for Multilateral Export Controls [COCOM] co-ownership co-pending application co-proprietorship copy copyright Copyright (Border Measures) Rules [92 of 1997] copyright collecting society Copyright, Designs and Patents Act 1988 Copyright (International Conventions) Order [United Kingdom] copyright licensee Copyright Ordinance [92 of 1997] copyright owner copyright protection regime Copyright Register Copyright Sub-committee [Law Reform Commission] Copyright Tribunal [formerly known as Performing Right Tribunal] copyright work cord anchorage cordless telephone corduroy core labour standards Core Services Branch corner fittings [container] corporate client corporate identity system corporate marketing Corporate Services Branch corporation corresponding designated patent corrugated paper corsetry corundum
cost cost efficiency cost, insurance and freight [CIF] cost-effectiveness cost-saving costume jewellery cottage industry cotton cotton component cotton denim fabric cotton denim weaving cotton outer vest cotton piece goods cotton sheet cotton sheeting coumarin Council for Trade in Goods Council for Trade in Services Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council of Ministers [European Community] Council of the European Union [Council of EU] counter scale counterbalance counterfeit goods countervailing measures countervailing tax country code number country of destination country of final consumption country of final destination country of incorporation country of origin coverage ratio craftsman craftsmanship credit limit assessment credit policy criterion crocheted crop
cross-border production cross-border transaction crude material inedible crude oil cryptography culottes currency adjustment factor current market price current price custodian business Customer Liaison Group [CLG] customer satisfaction index Customer Service Manager Customer Services Department customer survey custom-house broker customized design customs border measures customs clearance Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods [A.T.A. Convention] Customs Cooperation Council [CCC] Customs Cooperation Council Nomenclature [CCCN] customs declaration customs duty customs duty territory customs exemption customs formalities customs holdup customs procedures Customs Union Customs Valuation Code Customs Valuation Committee [GATT] customs valuation practice cut piece cut-and-sewn garment sector cut-off point cut-off quantity cutting cutting, sewing and fixing of lining cutting tool Cyberspace Centre cycle time |
||||||||||||||
希高翻译公司 Seagull Translation Company
粤ICP备06029767号 |
||||||||||||||
21cn.com